354–430 · latin
| Verse | Lemma | Cruxes |
|---|---|---|
| Genesis 1:4 | inter sanctos Angelos et immundos fuisse discretum | va-yavdel / divisit |
| Genesis 1:4 | ne utrumque appellaretur bonum | va-yavdel / divisit |
| Genesis 1:1 | ut Pater fecisse intelligatur in Filio | Bereshit / in principio |
| Genesis 1:5 | nusquam interposuit vocabulum noctis | Yom echad / dies unus |
| Genesis 1:2 | Qualis intelligenda sit esse locutio, qua Deus Angelis loquitur | Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:1 | In hoc Principio, Deus, fecisti coelum et terram | Bereshit / in principio |
| Genesis 1:2 | Aliud sibi tollit qui dicit | tohu va-vohu |
| Genesis 1:2 | cur non informem quoque illam materiem … a Deo factam esse de nihilo | out of nothing? |
| Genesis 1:2 | Quid ergo vocaretur … nisi usitato aliquo vocabulo? | tohu va-vohu |
| Genesis 1:1 | unum prope te, alterum prope nihil | out of nothing? |
| Genesis 1:1 | Ecce Trinitas Deus meus, Pater et Filius et Spiritus sanctus | Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:2 | Cur solus Spiritus sanctus superferebatur super aquas | Ruach merahefet, Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:1 | utrum in principio temporis; an quia primo omnium facta sint; an in principio, quod est Verbum Dei | Bereshit / in principio |
| Genesis 1:3 | Utquid ergo factus est sol | Yehi or / fiat lux |
| Genesis 1:5 | ideoque non dictus est primus, sed unus dies | Yom echad / dies unus |
| Genesis 1:2 | sicut ova foventur ab alitibus | Ruach merahefet |
| Genesis 1:3 | utrum spirituale quid, an corporale? | Yehi or / fiat lux |
| Genesis 1:2 | non ex indigentia, sed ex beneficentia veniens amor | Ruach merahefet, Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:1 | prius universaliter … deinde per partes | heaven and earth |
| Genesis 1:2 | ad insinuandam pluralitatem personarum | Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:5 | idem dies ubique repetitur | Yom echad / dies unus, Yehi or / fiat lux |
| Genesis 1:5 | illa velut matutina sive diurna cognitione, hac vero velut vespertina | Yom echad / dies unus, out of nothing? |
| Genesis 1:1 | ante tractationem hujus libri catholica fides breviter explicanda est | Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:2 | a qua pluralitate Spiritum sanctum separare quis audeat? | Elohim / Deus … Spiritus |
| Genesis 1:1 | Est enim Principium sine principio, et est Principium cum alio principio | Bereshit / in principio |
| Genesis 1:2 | sicut superfertur voluntas artificis ligno | Ruach merahefet |
| Genesis 1:4 | quae enim societas lucis cum tenebris | va-yavdel / divisit |
| Genesis 1:4 | quaedam et facit Deus, et ordinat; quaedam vero tantum ordinat | va-yavdel / divisit |
| Genesis 1:1 | non ornato politoque sermone, sed rebus manifestis | why begin here? |
| Genesis 1:5 | reliqui dies computantur a mane usque in mane | Yom echad / dies unus |
| Genesis 1:1 | non in principio temporis, sed in Christo | Bereshit / in principio |
| Genesis 1:2 | Quomodo fecit Deus in principio coelum et terram, si jam et terra erat invisibilis? | tohu va-vohu |
| Genesis 1:2 | non per spatia locorum … sed per potentiam invisibilis sublimitatis suae | Ruach merahefet |
| Genesis 1:1 | cum considerant fabros et quoslibet opifices non posse aliquid fabricare, nisi habuerint unde fabricent | out of nothing? |
| Genesis 1:1 | coeli et terrae nomine universa creatura significata est | heaven and earth |
| Genesis 1:4 | tenebrae lucis absentia est | va-yavdel / divisit |